Maybe you could put like an actual garden? Grow items (fruits and such, not Pokeballs...but that'd be great too

) and stuff. Your pokemon would eat it and they'd grow (but very very slowly). You could pick the items yourself and carry them around with you.